不坐飞机的旅人:意大利记者蒂齐亚诺·泰尔扎尼的亚洲纪行

国内新闻 阅读(592)
?

2004年,65岁的Tiziano Termez去世。这位着名的意大利记者出生于佛罗伦萨,精通五种语言并在亚洲生活了30多年,他说他的墓碑只能刻上名字和“旅行者”这个词。

774.jpg Tiziano Termezy网络图

1976年,当德国《明镜周刊》在亚洲的记者,Tiziano 建议:“1993年你发生了一场大灾难,你很可能会死。你不能那年飞翔。飞,不要飞一次。“

特尔扎尼认为,如果老人在路上学习过去,是否有可能预测1993年发生的事情?多年来,他的职业生涯需要飞向战争,革命以及疾病蔓延的地方。如果飞机 - 出租车 - 酒店 - 出租车 - 飞机的生命路径发生变化,会发生什么?

1992年,他和总编辑谈到了这个占卜者并决定放弃这架飞机一年。

他说:“诅咒已成为一种祝福。我乘坐火车,轮船,乘坐,有时走路。距离已经变回现实,我已经恢复了探索和冒险的美妙味道。” Terzani在《占卜师的预言》中录制了一年的经验,在Norman Lewis《金色大地》之后,这本书也被外国媒体称为最好的一本。

775.jpg《远行译丛:占卜师的预言》[意大利] Tiziano Termezani?钱宾斯翻译人民文学出版社2019年8月?

1993年1月,据了解,缅甸政府开始发展旅游业,并在清迈北部的大其力边境签发签证。由于近半个世纪以来没有外国人成功进入该地区,特尔扎尼试图以记者的身份进入并遭到拒绝。但现在,他带着游客走进了前禁区。

走在大齐里市场,尼文将军追求关闭国家以保护缅甸文明的“理想”被颠覆了。新一代仰光大师想要结束这个国家的孤立状态。赌场和卡拉OK酒吧的海洛因交易几乎没有任何限制。最大的餐厅,两个迪斯科舞厅和第一家超市由泰国人经营。在市场上,人们使用泰铢而不是缅元进行交易,而泰国人则砍伐了山上的树木。

通往缅甸未来的道路。 “虽然建筑的初衷是为了增加政府收入并与邻国建立联系,但其道路有其服务所有人的使命,”特尔扎尼写道。前游击队现在种植鸦片,通过它运送毒品,中队从这里走私古董,泰国黑社会从这里运送年轻的缅甸女孩.

来自网络的132.jpg缅甸京东图片

但目的地就像一个美丽的梦想,气氛和平,没有压力,人们忘记了时间。 “我们在月光下爬到了山顶。满月的光线为白色建筑设置了银色边缘。”在一个美好的时刻,他很担心。 “整个亚洲大陆结束了战争,迎来了和平。当地的每个人都在谈论经济发展。这片古老而多样的土地即将产生。西方人认为自己是人类发展的唯一榜样,让亚洲人相信只有现代化才能拯救他们,走上现代化的唯一道路。这是西方人的道路。“

这也是特尔扎尼多年来在亚洲生活的观点和立场。现代化和对财富的渴望破坏了亚洲社会。为了拥抱西方模式,亚洲国家已经放弃了自己的个性,抄袭西方或进行当地的模仿。

当他回到新加坡,在那里住了四年之后,他意识到这个城市变得无法辨认。到处都是新的街道,立交桥,花园和广场。居民变得像日本人,他们看起来很紧张。即使是新加坡的炎热也消失了,它已成为一个“空调岛”。他记得那天,即使在房子的树林里,空气潮湿,嗡嗡的声音,人们躺在风扇下等待海上风暴带来的凉爽,但现在,酒店,商店,公共建筑,办公室,餐馆,地铁出租车.都很冷。人们过着人造,高效的城市生活。他认为“从建筑到教育系统,从电脑到铅笔刀,今天新加坡的一切都是西方的.新加坡是伯利恒的一个伟大的新宗教:消费主义,物质享受和大众旅游。这种宗教不需要是教堂或清真寺。酒店是他们的寺庙。“

739.jpg新加坡城市景观?视觉中国?图

特尔扎尼一直期待从新加坡乘船到雅加达,但所有的尝试都失败了。他只能乘坐渡轮前往印度尼西亚岛寻找船只。然而,这一系列的水线也让他变得富有。他乘渡轮抵达廖内群岛的民丹岛。首都叫Tanjung Pinang。在这里,他对侨民以外的中国人有了全面的了解。

903.jpg Tanjung Pinang景观?东方IC?图

虽然中国人在印度尼西亚仅占3%,但他们持有该国70%的贸易额。 “中国人赚钱的方法是建房子,建立一个具体的世界。在这方面,中国人站在世界的前列。在今天的时代,这些分散的中国人正在投入大量资金建设中国的沿海城市。“他总结道。讲中文的特尔扎尼经常与中国人聊天。他说他是中国人,是意大利人的少数民族。这个笑话从未暴露过。

“日本的整个社会都受到限制。人们生活在其中,无法自然地表现出来.在拥挤的东京的最后五年里,我感觉自己中毒了,我只能自我治愈。”他和他的狗一起走到茨城的深林里。他只和狗说了整整一个月。他读了好几个小时,听着风声,沙沙作响,看着蝴蝶跳舞,美妙的大自然使他恢复了活力。

特尔扎尼是一个直截了当的人,他犀利而有趣地“吐”了也在亚洲旅行的猛犸象。 “他是一个虚假的英国作家,对亚洲根本不感兴趣。写亚洲内容只是为白色故事添加一点异国情调。”在从曼谷到柬埔寨的“娜迦玫瑰”中,Terzani躺在甲板上享受日光浴,同时阅读Maugham并与朋友们讨论。

115.jpg Maug

“Maugham来到曼谷后住在东方酒店,但不幸感染了疟疾。酒店的德国女经理不希望他在酒店死亡,试图说服医生将他带走。可怜的毛姆!如果他知道现在的东方酒店用他作为吸引客人的噱头,他应该从坟墓起床。酒店吹嘘Maugham是他们在这里最着名的客人,并且有一个以maim命名的套房;他的所有着作都精美包装。它显示在竹凉廊的边缘;菜单上印有他的照片,Maugham推荐了一道早餐和晚餐。“

陆路运输路线的完工。

在缅甸囚犯建造的京东之路向公众开放一年后,缅甸人已经修复了通往中国云南省的道路。整个地区已成为中国和泰国之间的走廊。特尔扎尼参加了一场“友谊之旅”,一支由泰国北部的清莱和中国南部的昆明之间开通的46辆汽车的车队。对于这次活动,举行了几次排练。他详细描述了当时的情景。 “第一辆车已经出现了。建立了一个红色和白色的新油漆围栏。穿着新制服的警察大声说:'欢迎来到中国。你是先行者。我们希望更多人参与其中。'这也是第二次世界大战后西方人第一次经过。当时,云南电视台的记者也来到现场拍摄。市中心举行招待会庆祝。这也给了特尔扎尼一个好机会走路时,他看到了一座新建或正在建造的房子,一个引人注目的银行和一个可以呼唤世界的电话亭。

853.jpg昆明老照片?东方IC?图

马可波罗时代在昆明很有名,而特尔扎尼则焕然一新。 “新的钢铁和玻璃建筑在天空中有明确的定义,就像香港一样。”他忍不住觉得,“中国人发明了自己的写作风格,饮食习惯,爱情和穿衣风格;几个世纪以来,他们以不同的方式治疗患者以不同的方式对待天空,山川和河流;他们对如何建造房屋和寺庙有不同的看法,对解剖学有不同的看法,对灵魂,力量,风和水有不同的概念。今天,这个文明开始追求现代化.“

作为标题《占卜师的预言》,Terzani确实描述了许多有趣的算命先生,先知或巫师,他们的预测往往令人惊讶和无聊。在遇到吉隆坡最无聊,平庸和没有灵魂的占卜者之后,他觉得他可以停止联系这些人。

初始禁飞预测的意义是什么? “1993年3月20日,在一架柬埔寨直升机上,一架联合国直升机坠毁了15名记者。其中一名是我的德国同事,接替了我的位置。”特尔扎尼逃过了这次抢劫,后来他去寻找新的机会并住在印度。

在他生命的最后三个月里,他邀请了这个家族中罕见的儿子富尔科特尔扎尼给他一个宝贵的生命谣言:“如果我问自己对你的期望,答案很简单.我想要你自由。“

776.jpg《结束就是我的开始》海报网络图

富尔科将父子之间的对话记录为《最后的邀请:父与子的告别礼物》,并且也改编成了故事片《结束就是我的开始》。着名的瑞典演员Bruno Gunz在故事片中饰演Tilzani。